Integrierte Buchstaben

Ein englisches Wort ist eine Einheit von Klang, Form und Bedeutung; die Buchstaben, die ein Wort bilden, sind ebenfalls eine Einheit von Klang, Form und Bedeutung.

Die 26 Buchstaben sind grundlegendere und mikroskopischere Elemente als Wörter; folglich ist die geeinte Beziehung von Klang, Form und Bedeutung der 26 Buchstaben schwer in einer Sprache auf höherem Niveau zu beschreiben. Um die Konnotationen der Buchstaben zu erarbeiten, müssen wir Dinge erforschen, die grundlegender sind als die Buchstaben selbst.

Der Klang eines Buchstabens ist eng mit der physiologischen Struktur der menschlichen Sprechorgane — Mund, Rachen, Lunge usw. — verbunden. Obwohl die Klänge der Natur reich und vielfältig sind, sind die Klänge, die der menschliche Mund erzeugen kann, begrenzt. Die Form eines Buchstabens ist eng mit der Gelenkstruktur der menschlichen Hand verbunden; die physiologische Struktur der menschlichen Hand bewirkt, dass bestimmte Symbole für ein leichtes Schreiben geeignet sind. Die Bedeutung eines Buchstabens ist eng mit der menschlichen Ernährung, Kleidung, Wohnung und Beförderung verbunden.

Da ein Buchstabe ein geeintes Ganzes aus Klang, Form und Bedeutung ist, kommt es oft zum Phänomen der paarweisen gegenseitigen Umwandlung zwischen „Klang”, „Form” und „Bedeutung” (vom Klang zur Bedeutung, von der Bedeutung zum Klang, von der Form zur Bedeutung, von der Bedeutung zur Form, vom Klang zur Form, von der Form zum Klang).

Der Klang der Buchstaben

Die Aussprache der 26 Buchstaben bildet sich durch die Mischung der grundlegendsten Vokale und Konsonanten; die richtige Beherrschung der Aussprache der 26 Buchstaben setzt die Beherrschung der Aussprache der großen Mehrheit der Phoneme voraus.

Die folgende Tabelle ist die Aussprachetabelle der englischen Buchstaben; man kann beobachten, dass dieses Notationssystem ebenfalls sehr knapp und wirksam ist, um die Aussprache der Buchstaben zu annotieren.

Aussprache der 26 Buchstaben*

Buchstabe	A	B	C	D	E	F	G
Aussprache	[ā]	[bē]	[cē]	[dē]	[ē]	[ef]	[gē]
Buchstabe	H	I	J	K	L	M	N
Aussprache	[āch]	[ī]	[jā]	[kā]	[el]	[em]	[en]
Buchstabe	O	P	Q		R	S	T
Aussprache	[ō]	[pē]	[kū]		[àr]	[es]	[tē]
Buchstabe	U	V	W		X	Y	Z
Aussprache	[ū]	[vē]	double-[ū]		[eks]	[wī]	[zē]

Die Form der Buchstaben

Die Form der 26 Buchstaben ist eine Menge äußerst knapper Symbole, hervorgebracht durch die Läuterung im Lauf einer langen Zeit; obwohl ihre Formen einfach sind, tragen sie äußerst reiche Konnotationen.

Aufgrund der Gelenkstruktur der rechten menschlichen Hand lässt sich das kontinuierliche Schreiben der beiden Symbole — die senkrechte Linie „|” und der Kreis „◯” — von links nach rechts sowohl schnell als auch mühelos bewerkstelligen; während der kurze Strich „—” und der Punkt „•” als hervorstechende Marken dienen können. Folglich sind die 26 Buchstaben in Wirklichkeit Kombinationen dieser vier Symbole.

Beim Schreiben der senkrechten Linie „|” zeichnet man sie von oben nach unten; der Kreis „◯” hat zwei Arten geschrieben zu werden: eine im Uhrzeigersinn und eine gegen den Uhrzeigersinn.

• 𝓪: (gegen den Uhrzeigersinn) Kreis + kurze Senkrechte
• 𝓫: lange Senkrechte + (im Uhrzeigersinn) Kreis
• 𝓬: (gegen den Uhrzeigersinn) linker Halbkreis
• 𝓭: (gegen den Uhrzeigersinn) Kreis + lange Senkrechte
• 𝓮: kurzer Strich + (gegen den Uhrzeigersinn) Halbkreis
• 𝓯: (gegen den Uhrzeigersinn) oberes linkes Viertel + lange Senkrechte + kurzer Strich
• 𝓰: (gegen den Uhrzeigersinn) Kreis + (im Uhrzeigersinn) unterer Halbkreis
• 𝓱: lange Senkrechte + (im Uhrzeigersinn) oberer Halbkreis
• 𝓲: kurze Senkrechte + Punkt
• 𝓳: lange Senkrechte + (im Uhrzeigersinn) unterer Halbkreis + Punkt
• 𝓴: lange Senkrechte + (gegen den Uhrzeigersinn) linker Halbkreis
• 𝓵: lange Senkrechte
• 𝓶: (im Uhrzeigersinn) oberer Halbkreis + (im Uhrzeigersinn) oberer Halbkreis
• 𝓷: (im Uhrzeigersinn) oberer Halbkreis
• 𝓸: (gegen den Uhrzeigersinn) Kreis
• 𝓹: lange Senkrechte + (im Uhrzeigersinn) Kreis
• 𝓺: (gegen den Uhrzeigersinn) Kreis + lange Senkrechte
• 𝓻: kurze Senkrechte + (im Uhrzeigersinn) oberes linkes Viertel
• 𝓼: (gegen den Uhrzeigersinn) oberer Halbkreis + (im Uhrzeigersinn) unterer Halbkreis
• 𝓽: kurze Senkrechte + (im Uhrzeigersinn) unteres linkes Viertel (verbunden) + kurzer Strich
• 𝓾: (gegen den Uhrzeigersinn) unterer Halbkreis + kurze Senkrechte
• 𝓿: spitz zulaufend (gegen den Uhrzeigersinn) unterer Halbkreis
• 𝔀: spitz zulaufend (gegen den Uhrzeigersinn) unterer Halbkreis + spitz zulaufend (gegen den Uhrzeigersinn) unterer Halbkreis
• 𝔁: (im Uhrzeigersinn) rechter Halbkreis + (gegen den Uhrzeigersinn) linker Halbkreis
• 𝔂: spitz zulaufend (gegen den Uhrzeigersinn) unterer Halbkreis + lange Senkrechte + (im Uhrzeigersinn) unterer Halbkreis
• 𝔃: kurzer oberer Strich + kurzer unterer Strich (in der Mitte verbunden)

Unter den Kleinbuchstaben nehmen die fünf Vokalbuchstaben nur das mittlere Feld ein; die Konsonantenbuchstaben, die nur das mittlere Feld einnehmen, sind die Konsonanten mit dem schwächsten Laut, wie die Nasale 𝓶, 𝓷, die Frikative 𝓼, 𝔃, und der Halbvokal 𝔀. Die Konsonantenbuchstaben, die zwei Felder einnehmen, sind sämtlich Konsonanten mit stärkerem Laut. Man kann so erkennen, dass es eine gewisse Verbindung zwischen der Form eines Buchstabens und seiner Aussprache gibt.

• Vokalbuchstaben, die das mittlere Feld einnehmen: 𝓪, 𝓮, 𝓲, 𝓞, 𝓾,
• Konsonantenbuchstaben, die das mittlere Feld einnehmen: 𝓶, 𝓷, 𝓻, 𝓼, 𝔃, 𝓬, 𝔁, 𝓿, 𝔀
• Konsonantenbuchstaben, die die oberen und mittleren Felder einnehmen: 𝓫, 𝓭, 𝓹, 𝓺, 𝓵, 𝓱, 𝓴, 𝓽
• Konsonantenbuchstaben, die die mittleren und unteren Felder einnehmen: 𝓰, 𝓳, 𝔂
• Konsonantenbuchstaben, die die oberen, mittleren und unteren Felder einnehmen: 𝓯

Buchstaben, die zwei Felder einnehmen, sind optisch auffälliger; Buchstaben, die ein Feld einnehmen, sind optisch schmaler.

Beim schnellen Schreiben von Hand werden ein Vokalbuchstabe, der ein Feld einnimmt, und ein Konsonantenbuchstabe, der ein Feld einnimmt, wahrscheinlich schnell in einem einzigen durchgehenden Strich überstrichen, während die Konsonantenbuchstaben, die zwei Felder einnehmen, sich nach oben oder unten wie Spitzen aufrichten, und dies sind die visuellen Schlüsselstriche, die man beim schnellen Lesen erfasst.

Um den Anfangsbuchstaben auffälliger zu machen, hat man die Großbuchstaben geschaffen; ein Großbuchstabe ähnelt seinem entsprechenden Kleinbuchstaben stark, wobei er generell höher, breiter, größer oder spitz zulaufend gemacht wurde.

• 𝓐: spitz zulaufend, höher und größer gemacht, von einem Feld auf zwei Felder erhöht
• 𝓑: vergrößert, mit einem zusätzlichen rechten Halbkreis im oberen Teil
• 𝓒: Form unverändert, höher und größer gemacht, von einem Feld auf zwei Felder erhöht
• 𝓓: vergrößert
• 𝓔: spitz zulaufend, höher und größer gemacht, von einem Feld auf zwei Felder erhöht
• 𝓕: spitz zulaufend
• 𝓖: vergrößert
• 𝓗: spitz zulaufend, vergrößert
• 𝓘: höher gemacht
• 𝓙: höher gemacht
• 𝓚: Form unverändert, vergrößert
• 𝓛: verbreitert
• 𝓜: Form unverändert, spitz zulaufend, höher und größer gemacht, von einem Feld auf zwei Felder erhöht
• 𝓝: spitz zulaufend, höher und größer gemacht, von einem Feld auf zwei Felder erhöht
• 𝓞: Form unverändert, höher und größer gemacht, von einem Feld auf zwei Felder erhöht
• 𝓟: Form unverändert, höher und größer gemacht,
• 𝓠: vergrößert
• 𝓡: höher und größer gemacht, von einem Feld auf zwei Felder erhöht
• 𝓢: Form unverändert, höher und größer gemacht, von einem Feld auf zwei Felder erhöht
• 𝓣: höher und größer gemacht
• 𝓤: Form unverändert, höher und größer gemacht, von einem Feld auf zwei Felder erhöht
• 𝓥: Form unverändert, höher und größer gemacht, von einem Feld auf zwei Felder erhöht
• 𝓦: Form unverändert, höher und größer gemacht, von einem Feld auf zwei Felder erhöht
• 𝓧: Form unverändert, höher und größer gemacht, von einem Feld auf zwei Felder erhöht
• 𝓨: vergrößert
• 𝓩: Form unverändert, höher und größer gemacht, von einem Feld auf zwei Felder erhöht

Die Bedeutung der Buchstaben

Da Form und Klang der englischen Buchstaben eng verbunden sind, kann man durch die Kombination der Buchstabenform und der Aussprache mit den Phonemen die innere Bedeutung nachvollziehen.

• 𝓐, 𝓪: als die erste der 26 Buchstaben trägt sie die Bedeutung von „erste”. Durch die Form von A ähnelt sie einer Pfeilspitze, sehr spitz zulaufend, wie der Eiffelturm, und symbolisiert das Männliche.

• 𝓑, 𝓫: ein Verschlusslaut; bei der Aussprache tritt ein starker Luftstrom aus dem Mund aus, was das Gefühl vermittelt, das Hindernis brechen, die Zwang abschütteln, sich ausdehnen und wehen zu wollen. Die Form von B ähnelt einem großen, stabilen Gegenstand; B ist der zweite Buchstabe des Alphabets und kann manchmal „zweite” darstellen.

• 𝓒, 𝓬: durch ihre Form ähnelt sie einer ausgehöhlten Höhle, die verbergen oder bedecken kann; sie ähnelt auch einem aufgewickelten Seil, was ein Gefühl des Zirkulierens vermittelt. Wenn dieses Seil zu einem harten Knoten geknüpft ist, wird sie [k] gesprochen, voller Dynamik; wenn das Seil locker angeordnet ist, wird sie [s] gesprochen.

• 𝓓, 𝓭: sowohl in der Aussprache als auch in der Form vermittelt sie ein Gefühl von Schwere, mit einer Bedeutung von Nachdruck.

• 𝓔, 𝓮: durch ihre Form suggeriert sie die Richtung, nach Osten, nach außen. Als Vokal ist der Buchstabe E sehr aktiv, weshalb E der am häufigsten verwendete Buchstabe ist.

• 𝓕, 𝓯: durch ihre Form ähnelt sie einer im Wind wehenden Fahne; ihre Aussprache [f] ist auch wie ein Windhauch, weshalb sie ein Gefühl von unerschöpflicher Energie in Bewegung vermittelt, mit der Bedeutung von „machen”. Da der Wind ein Gefühl der Leere vermittelt, trägt sie auch die Bedeutung von falsch und schwach.

• 𝓖, 𝓰: sie ähnelt einem Helm, der schützen kann; sie vermittelt auch ein Gefühl, stark und gut zu sein.

• 𝓗, 𝓱: durch ihre Form vermittelt sie ein Gefühl, sich zu den Wolken zu erheben, mit Bedeutungen von Himmel, Freude und Besitz.

• 𝓘, 𝓲: sie repräsentiert das Ich, mit der Bedeutung von nach innen, hinein.

• 𝓙, 𝓳: sie ähnelt einem eisernen Haken, mit der Bedeutung von verbinden und verknüpfen; die Aussprache von J repräsentiert die Freude.

• 𝓚, 𝓴: ihre Aussprache ähnelt dem Klang eines abgebrochenen Zweiges; durch ihre Form ähnelt sie einem Pfahl und einem Knoten.

• 𝓛, 𝓵: sie ähnelt einer Linie, mit der Bedeutung von ziehen und verbinden.

• 𝓜, 𝓶: durch ihre Form ist sie sehr stabil, wie sanfte Hügel; die Aussprache von M trägt die Bedeutung von Mutter und Weiblich und symbolisiert die weibliche Schönheit.

• 𝓝, 𝓷: durch ihre Form ähnelt sie einer Tür; wenn die Tür geschlossen ist, trägt sie die Bedeutung von „Verneinung”; eine Tür hat auch die Bedeutung von „Verbindung, Glied”.

• 𝓞, 𝓸: durch ihre Form ist sie rund; bei der Aussprache ist auch die Form des Mundes rund; ihre Bedeutung ist auch mit der Rundung verbunden.

• 𝓟, 𝓹: ein Verschlusslaut; bei der Aussprache wird ein starker Luftstrom aus dem Mund ausgestoßen, was ein Gefühl von Schubkraft vermittelt. Die Form von P ähnelt einem Spaten mit Stiel.

• 𝓠, 𝓺: ein sehr seltsamer Buchstabe; er muss in Kombination mit U verwendet werden und hat keine eigene einzelne Aussprache. Gerade weil er seltsam ist, wird er manchmal besonders bevorzugt. Die Form von Q ähnelt einem Schwan, der auf einem See ruht, was ein sehr ruhiges und friedliches Gefühl vermittelt.

• 𝓡, 𝓻: sie wird mit einer retroflexen Krümmung gesprochen; ihre Aussprache ist sehr ausgeprägt und rau, mit Bedeutungen von Reibung, Beginn und Ausstoß.

• 𝓢, 𝓼: sowohl in der Form als auch in der Aussprache ähnelt sie einer Schlange, sodass der Buchstabe S wie eine Schlange reiche Konnotationen trägt — sowohl heilige als auch dunkle, sowohl kontinuierliche als auch windende —.

• 𝓣, 𝓽: durch ihre Form ähnelt sie einem vereinfachten „Kreuz”, mit Bedeutungen von Marke und Leid.

• 𝓤, 𝓾: durch ihre Form ähnelt sie einem Becher oder einer Schlucht, mit Bedeutungen von niedrig, untergeordnet und unterhalb.

• 𝓥, 𝓿: sowohl in der Form als auch in der Aussprache vermittelt sie ein Gefühl von Geschwindigkeit, so schnell wie das Licht, ohne Last; sie ähnelt auch einem Kreisel, mit der Bedeutung von Drehung.

• 𝓦, 𝔀: durch ihre Form ähnelt sie der Form von Wellen, voller Dynamik, mit Bedeutungen von Schaukeln, Oszillieren und Bewegung. Die Aussprache von W ist der von U sehr ähnlich, weshalb W dem U entspricht. Der Form nach ist W eine Kombination aus uu und vv und wird als „doppeltes u” gelesen.

• 𝓧, 𝔁: durch ihre Form ist es ein überkreuztes Kreuz; sowohl ihre Aussprache als auch ihre Form sind Produkte der Kombination von zwei Dingen, voller Geheimnis, und ein Synonym für das Unbekannte. Da der Buchstabe x oft im Präfix ex- erscheint, wird manchmal ex- zu x abgekürzt.

• 𝓨, 𝔂: durch ihre Form ähnelt sie einem verzweigten Baum; da der Buchstabe y dem Buchstaben i entspricht, existiert er öfter als Ersatz für i.

• 𝓩, 𝔃: durch ihre Form ähnelt sie einem Blitz oder einem Band und repräsentiert die Leidenschaft. Eine große Anzahl von [z]-Lauten wird als s geschrieben; der Buchstabe Z ist zugleich der letzte Buchstabe und einer der am wenigsten verwendeten, weshalb Z im Englischen deplatziert wirkt und die Wörter, die Z enthalten, alle fremd wirken.

Die Klang-Form-Bedeutungs-Beziehung der Buchstaben

Die Buchstaben des Englischen sind nicht voneinander isoliert; sie sind stark verbunden. Obwohl sich die verschiedenen Buchstaben in der Aussprache unterscheiden, sind ihre Sprechorgane dieselben. Ähnliche Konsonantenbuchstaben sind ähnlich nicht nur in der Aussprache, sondern auch in der Form, sodass es zwischen ihnen natürlich ist, dass „auf entsprechende Klänge verwandte Bedeutungen folgen”.

Aus dem Diagramm der Beziehungen der Konsonantenbuchstaben und dem Diagramm der Beziehungen der Vokalbuchstaben kann man klar erkennen, dass englische Wörter keine zufälligen Kombinationen von Buchstaben sind; es gibt eine sehr enge Verbindung zwischen den Buchstaben eines Wortes.

Klang-Form-Bedeutungs-Beziehung der Konsonantenbuchstaben

Abbildung 3. Diagramm der Beziehungen der Konsonantenbuchstaben

• b und p sind beide Verschlusslaute, der eine stimmhaft, der andere stimmlos; ihre Formen sind ähnlich, und beide tragen die Bedeutung von „einer starken Kraft”.

• d und t sind beide Verschlusslaute, der eine stimmhaft, der andere stimmlos; d bezeichnet den Nachdruck, t bezeichnet die Marke, mit ähnlichen Bedeutungen.

• v und f sind beide Frikative, der eine stimmhaft, der andere stimmlos; v bezeichnet die Geschwindigkeit, f bezeichnet den Wind.

• f und h sind beide Frikative mit ähnlicher Aussprache, weshalb die Menschen einiger Regionen f und h nicht unterscheiden.

• m und n sind beide Nasale; ihre Formen sind ähnlich und ihre Aussprachen sind ähnlich.

• r und l sind beide Liquiden; sie können mit anderen Konsonanten Doppelkonsonanten bilden. Der Einfachheit halber zeichnet das Diagramm ihre Beziehungslinien zu den Konsonantenbuchstaben nicht; ihre Verbindungen können in der Tabelle der Konsonantenkombinationen gesehen werden.

• g und j: das g wird vor e, i, y wie j gesprochen; beide sind auch in der Form recht ähnlich.

• Die gekreuzte Form des Buchstabens x entspricht genau der Bedeutung einer Kombination von zwei Buchstaben. Das x kann als ks oder gz gesprochen werden.

• c und s: wenn c auf e, i, y folgt, wird das c wie s gesprochen.

• c und k: wenn c auf a, o, u folgt, wird das c wie k gesprochen.

• w und v: w und v sind in der Aussprache ähnlich; der Form nach ist w eine Kombination aus vv.

• u und w: w entspricht u, und w spielt oft die Rolle von u.

• z und s: das s wird oft wie z gesprochen.

• i und y: y entspricht i, und y spielt oft die Rolle von i.

• a und o: aus der Vokaltabelle wird der Buchstabe a oft wie der Buchstabe o gesprochen, wie in war, law usw.

• o und u: aus der Vokaltabelle wird der Buchstabe o oft wie der Buchstabe u gesprochen, wie in come, love, company usw.

• f und gh: eine kleine Anzahl von gh wird wie f gesprochen, wie in tough, laugh usw.

• ch und sh: manchmal wird ch wie sh gesprochen, wie in machine usw.

Klang-Form-Bedeutungs-Beziehung der Vokalbuchstaben

Abbildung 4 zeigt das Diagramm der Beziehungen der Vokalbuchstaben. Viele der Buchstaben oder Buchstabenkombinationen des Diagramms haben mehr als eine Aussprache; ihre konkreten Aussprachefälle wurden in der Vokaltabelle 9 aufgeführt, weshalb ihre Beziehungen hier nicht weiter erklärt werden.

Tabelle 21 zeigt die Tabelle der Vokalbuchstabenkombinationen; aus der Tabelle kann man beobachten, dass zwei beliebige Vokalbuchstaben sich nicht zu einem einzigen Vokallaut kombinieren können.

Abbildung 4. Diagramm der Beziehungen der Vokalbuchstaben

Tabelle der Vokalkombinationen

	-A	-E	-I/Y	-O	-U/W	-R
A-			ai/ay		au/aw	ar
E-	ea	ee	ei/ey		eu/ew	er
I-		ie				ir
O-	oa		oi/oy	oo	ou/ow	or
U-			ui			ur

Die Bedeutung der Wörter und die Übersetzung der Wörter

Jede Sprache hat ihren eigenen Klang, ihre Form und ihre Bedeutung; sie ist ein autonomes System, das nicht auf andere Sprachen zurückgreifen muss, um sich zu erklären. Die verschiedenen Sprachen sind sowohl verbunden als auch getrennt.

Beim Einprägen englischer Wörter sollten wir versuchen, das Wort aus seiner wörtlichen Form und seinem Kontext zu verstehen und ihm keine übersetzte Bedeutung aufzuerlegen.

Das Englische legt den Akzent auf die Einheit von Klang und Bedeutung, wobei die Bedeutung hauptsächlich durch den Klang ausgedrückt wird; während das Chinesische den Akzent auf die Einheit von Form und Bedeutung legt, wobei die Bedeutung hauptsächlich durch die geschriebene Form ausgedrückt wird. Die Substanz der Sprache sind Klang und geschriebene Form, und die Umwandlung der Substanz führt unvermeidlich zu einer Abweichung in der Bedeutung.

Die „Bedeutung” einer Sprache hängt von ihrer eigenen „Form” und ihrem „Klang” ab, um zu existieren; getrennt von der ursprünglichen „Form” und dem „Klang” kann die Bedeutung nicht bewahrt werden. Wenn wir also Englisch lernen, kann die Bedeutung in unserer Muttersprache nur als Hilfe existieren, die uns hilft, die Bedeutung im Englischen nachzuvollziehen; eine Sprache lässt sich schwer vollständig übersetzen.

Die Bedeutung aus der Schreibweise erfassen

Die Bedeutung eines Wortes kann von mehreren Ebenen her dekonstruiert werden — Buchstaben, Phoneme, Silben und Morpheme. Indem man es von mehreren Aspekten aus angeht, Schicht für Schicht vertieft, Schritt für Schritt demontiert und schließlich die vier Aspekte synthetisiert, erhält man die vollständigste und richtigste Bedeutung des Wortes.

Das „Erfassen der Bedeutung aus der Schreibweise”, das dieses Buch behandelt, bedeutet nicht, die übersetzte Bedeutung des Wortes präzise anzugeben, sondern eher die vage wörtliche Bedeutung des Wortes. Es ist besonders auf Wörter anwendbar, die den Wortbildungsregeln entsprechen. Diese vage Bedeutung erschließt direkt die wesentliche Konnotation des Wortes; es ist eine Art Bedeutung, die wissenschaftlicher und schneller ist, anwendbar auf Schüler, deren Muttersprache eine beliebige Sprache ist.