不可否认音与意之间有很强的联系,如果让人直接听,就很容易理解音和意的关系,但是假如要用文字表述出音与意的关系,却难以阐述。
1. 声音是全息的,文字是离散的
当听到一段音乐或一句话时,接收的是音频、音色、节奏、重音、语气的总和。这是一种全身心的、立体的感知。你的大脑不需要去拆解它,直觉就能感受到是悲伤、轻快还是愤怒。但要把这种感觉“写”下来时,就被迫把连续的声波切碎,变成一个个静态的、线性的符号。从立体全息到线性符号,必然流失 90% 的信息。
2. 直觉是瞬时的,逻辑是滞后的
当听到 slither(滑行)这个词,舌尖和牙齿的摩擦瞬间让人产生“黏滑、滑动”的生理联想。但如果要用文字解释“为什么 sl 代表滑动”,就得去拆解发音器官的动作、气流的走向。等解释完,那种瞬间的“美感”和“直觉”早没了。
但是,本节依然试图仅用文字描述音和意的关系,这不免让人有玄学、不可信的感觉,但本书也只能如此。真正要理解音和意的关系,最直接且有效的办法便是反复地听、反复地说。
核心音节
每个单词都有一个核心音节,核心音节为整个单词最重要的音节,无论是听、说、读还是写,都应准确把握它。通常情况下,核心音节由核心字母与其后的重读元音组成。
在听的时候,应将注意力集中在核心音节上,核心音节前后通常都为弱读,所以只要准确把握了核心音节,就易于听明白整个单词的意义。
在说的时候,应将核心音节准确发音,只有这样才能使你的听众准确听清你所想表达的单词。
在阅读的时候,应将注意力首先集中在核心字母、核心音节上,一眼抓住核心字母,正所谓”打蛇打七寸”,这样对提高阅读速度非常有帮助。
在写的时候,尽量不要写错核心音节所包含的几个字母,只要核心音节字母没写错,即使其它字母写错,也不至于使整个单词错得太离谱。
如intimidate(in-𝓽im-id-āte)其核心音节为𝓽im,一眼抓住”𝓽”字母,眼睛余光扫略其他字母,瞬间就能明白整个单词内在意思,而不再是从”i”字母遍历到”e”字母,i→n→t→i→m→i→d→a→t→e,然后再从大脑中检索出它的汉语意思。这种能力应该从最初记忆单词时,便有意培养出来。
核心字母
每一个单词都有一个或两个核心字母。核心字母通常都是单词首字母或词根首字母。没有前缀的单词为单词首字母,有前缀的单词为词根首字母。由于英语有多辅音组合,所以多辅音也是核心字母,核心字母情况如下表所示:
| 组合情况 | 核心字母 |
|---|---|
| 元音 | a, e, i, o, u |
| 单辅音 | b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, qu, r, s, t, v, w, x, y, z |
| 双辅音 — 辅音+l | bl-, cl-, fl-,gl-, pl-,sl- |
| 双辅音 — 辅音+r | br-, cr-, fr-, gr-, pr-, tr-, dr- |
| 双辅音 — s+辅音 | sc-, sk-, sm-, sn-,sp-, st-, sw- |
| 双辅音 — 其他 | tw- |
| 三辅音 | scr-, spr-, str-, shr-, thr-, spl- |
核心字母通常由辅音字母充当,少数情况下为元音字母。
一部分单词是组合词,这些单词为两个单词组合,所以也就有两个核心字母。如goodbye的核心字母为G和B。
在记忆单词时,我们应该尽量将单词的词意与单词的核心字母、音素和词素建立起一种联系,这样一方面能使我们更准确在体会到26个字母的内涵,另一方面对我们获悉单词的模糊意会很有帮助,这种能力应在记忆单词的过程中慢慢培养。
如good, great, God等的核心字母为G,于是我们就知道,G字母带有一种美好的感觉;又如,home, house, hold, have, help,于是我们就知道,H字母有持有,保护的意思;再如,light, relate, lace, line, long, 于是我们就知道,L字母有线,联系的意思。不过,这是一种“只可意会,不可言传”的玄学认识,核心字母的内涵要靠读者在学习过程中自己体会。
核心音素意义
万物皆有声响,人类语言就是从模仿外界声音开始的,因此,体会音素的意义要静下心来感悟大自然,将”音”放在”心”上,便能感受到”意”。对音素的意义简述如下,帮助理解。
元音音素的意义
元音的发音也同样具有丰富的意义,元音的意义可以从声音的“长、短、强、弱”等方面去体会。总的来说为:
- 开音响亮、重要;
- 闭音紧张、强调;
- 长音和缓、轻柔;
- 短音催促、急躁;
- 重音清晰、明确;
- 弱音模糊、随意。
辅音音素的意义
以下内容仅是粗略的文字描述,仅可意会,不是规律总结。
- [b]: 爆,炸,破,条,块,…
- [c]: 跑,走,拿,抓,唱,吵,…
- [d]: 重,沉,…
- [f]: 风,吹,飞,轻,…
- [g]: 土,大,生,给,…
- [h]: 高,吹,呼,…
- [j]: 欢快,连接,喷射,…
- [k]: 开,结,踢,打,…
- [l]: 线,拉,联,…
- [m]: 母亲,女性,山,动,…
- [n]: 出生,否定,…
- [p]: 平,拍,打,推,…
- [r]: 磨,擦,粗糙,升,发,…
- [s]: 出气,吸气,坐,…
- [t]: 标记,击打,拧,…
- [v]: 看,旋,转,胜,…
- [w]: 水,波,行,动,…
辅音音素组合的意义
以下内容仅是粗略的文字描述,仅可意会,不是规律总结。
- [bl]: 光亮,阻碍,颜色,模糊,吹,…
- [br]: 弧形,分裂,破碎,产生,…
- [cl]: 交叉,神圣,信仰,分离,合并,集合,…
- [cr]: 叫喊,爬,升,…
- [dr]: 拖拉,暴厉,粗俗,干湿,坠落,拽,…
- [dw]: 低,矮,短,…
- [fl]: 扁平,流动,弯曲,飞翔,…
- [fr]: 碎裂,诈欺,…
- [gl]: 光滑,光亮,闪耀,光辉,…
- [gn]: 知晓,节,瘤,…
- [gr]: 磨,刻,写,抓,颗粒,重大,生长,增加,…
- [kn]: 知道,关节,敲击,…
- [ph]: 说,吹,出现,…
- [pl]: 平、静,弯绕,羽毛,折,说,…
- [pr]: 前,首先,原始,夺取,自私,压,…
- [qu]: 取,求,…
- [sc]: 表面,攀爬,切割,看,雕刻,爬升,…
- [scr]: 尖锐,刮擦,争斗,抓,…
- [shr]: 收缩,包裹,忏悔,尖叫,缩,少,精,…
- [sk]: 表面,跳滑,…
- [sl]: 湿性,吮吸,松慢,细长,瘦,滑,…
- [sm]: 玷污,气味,捆打,小,微,…
- [sn]: 鼻音,隐秘,…
- [sp]: 小点,驱散,说,旋转,…
- [spl]: 裂开,斑,溅泼,…
- [spr]: 散射,喷洒,溅泼,…
- [squ]: 安定,挤压,压制,…
- [st]: 站立,停留,静止,分段,尖刺,…
- [str]: 拉,扯,吵闹,…
- [sw]: 弯,甩,摇摆,…
- [thr]: 发颤,打击,跃动,穿过,…
- [tr]: 穿过,磨损,戳,拉扯,…
- [tw]: 扭曲,二,双,…
- [wh]: 转,疑问,…
- [wr]: 扭,曲,绕,卷,皱,拧,…
辅音静,元音动
通过多门语言的对比发现,不同语言语音的主要区别在于元音上,而辅音的发音基本相同,这主要是由人的发音器官决定的,这个特征可以形像比喻为“辅音静若磐石,元音动若流水”。
由于元音字母的发音变化多端,辅音字母的发音较为固定,所以元音适合于承载语音,辅音适合于承载语意。
英语单词的时态或词性变形,变化的多是元音,辅音通常不发生变化,这主要就是由于词意基本不变,所以辅音字母不发生变化。如:
1)动词变形
| 原形 | 过去式 | 过去分词 |
|---|---|---|
| be𝓰in | be𝓰an | be𝓰un |
| 𝓫ite | 𝓫it | 𝓫itten |
| 𝓼ee | 𝓼aw | 𝓼een |
2)词性变化
| 𝓯ull | 𝓯ill |
| 𝓼it | 𝓼eat |
| 𝓬𝓱oose | 𝓬𝓱oice |
| 𝓫ind | 𝓫and |
因为人类自身条件是相同的,人类生存的环境也是相同的,这从最根本上决定了,不同语言在语音上必将殊途同归。以下特意挑选几个最浅显的例子。从这几个例子中可以看出不同语言的音和意是相通的。这种情况在动词中表现得尤为明显,举例如下。
| 背(𝓫ei) 𝓫ack | 爆(𝓫ao) 𝓫omb | 打(𝓭a) 𝓭o |
| 给(𝓰ei) 𝓰ive | 送(𝓼ong) 𝓼end | 绑(𝓫ang) 𝓫ind |
| 废(𝓯ei) 𝓯ail | 盘(𝓹an) 𝓹an | 抹(𝓶o) 𝓶op |
| 欺(𝓺i) 𝓬𝓱eat | 拉(𝓵a) 𝓵ug | 律(𝓵v) 𝓵aw |
| 泼(𝓹o) 𝓹our | 弯(𝔀an) 𝔀arp | 归(𝓰ui) 𝓰o |
| 快(𝓴𝓾ai) 𝓺𝓾ick | 合(𝓱e) 𝕨𝓱ole | 害(𝓱ai) 𝓱arm |
| 懒(𝓵an) 𝓵azy |