19世纪末期,西方语言学界为了克服当时注音方案的紊乱,讨论、制定的一套语音方案————国际音标(IPA)。国际音标的”国际”指的是能用于解释多国语言,并不是指在解释英语上是国际的。对于单纯的记忆单词,国际音标法的不足是显而易见的。
- 它将发相同音的不同字母组合归结为同一个发音符号,易于导致拼写错误;
- 它的引入扰乱了原有的自然拼读思维秩序,割裂了单词音与形的联系;
- 使学习者放弃了更为重要的发音规则。
中国目前对英语语音的解释主要采用国际音标,采用这种方法对第二语言学习者记忆单词并不是一个很好的方法。
IPA与IPS对照表
国际音标与本书音素标注对照表如表所示,从表中可以看出音素标注不像国际音标创造新字符,本音素标注音形一体。记英语单词的关键就在于将该表烂熟于心,并读准每一个单词。
本书将音素音标置于[~]内,将国际音标置于/~/内,以示区别。
| IPA | IPS Notation | IPA | IPS Notation |
|---|---|---|---|
| /p/ | [p] | /æ/ | [a] |
| /b/ | [b] | /e/ | [e],[èa] |
| /t/ | [t] | /i/ | [i],[ẏ],[ė],[ėy],[ȧ],[u̇] |
| /d/ | [d] | /ɔ/ | [o] |
| /k/ | [k],[c] | /ʌ/ | [u],[ô],[ôu],[ôo] |
| /g/ | [g] | /ei/ | [ā],[āi],[āy],[eā],[èy],[èi] |
| /f/ | [f],[ph],[gh] | /i:/ | [ē],[ēe],[ēa],[ēi],[ēy],[iē],[ĩ] |
| /v/ | [v] | /ai/ | [ī],[ȳ] |
| /s/ | [s],[c] | /əu/ | [ō],[ōa],[ōw],[ōu],[e̊aù] |
| /z/ | [z],[ṡ] | /ju:/ | [ū],[ew̅],[eū] |
| /ð/ | [ṫh] | /u:/ | [oo],[oū],[õ] |
| /θ/ | [th] | /u/ | [ù],[oo(k)],[oo(d)] |
| /m/ | [m] | /a:/ | [àr],[à] |
| /n/ | [n] | /au/ | [òu],[òw] |
| /ŋ/ | [ng] | /eə/ | [ār],[āir],[āer] ,[eār],[er] |
| /l/ | [l] | /iə/ | [ēer],[ēar],[ēr] |
| /r/ | [r] | /aiə/ | [īr] |
| /h/ | [h] | /ɔ:/ | [or]=[ōr],[ōar],[ōur],[ōu(gh)],[ã(l)],[ãu],[ãw],[(w)ãr] |
| /w/ | [w] | /uə/ | [ūr] |
| /j/ | [y] | /ə/ | [e̊], [å], [i̊], [o̊],[ů], [o̊u(s)] |
| /ʃ/ | [sh],[ċh] | /ə:/ | [e̊r],[år],[i̊r],[o̊r],[ůr],[e̊ar],[o̊ur],[e̊ur] |
| /ʒ/ | [s̃] | /ɔi/ | [oi],[oẏ] |
| /tʃ/ | [ch],[tch] | ||
| /dʒ/ | [j],[g],[dg] |
注:原表中带红色标记的 IPA 符号为国际音标创造的额外符号。