Каждое английское слово обладает следующими атрибутами: произношением, орфографией и значением. Данный метод эффективно сливает эти три атрибута слова воедино, требуя от учащегося запоминать слово на основе точного произношения. Запоминая слова этим методом, человек незаметно для себя осваивает фонетические правила и правила словообразования.
Точное произношение — основа данного метода. Необходимо правильно произносить каждую гласную и каждый согласный. Произношение согласных освоить легко; главная трудность — произношение гласных, и их ни в коем случае нельзя путать.
Ударение
В IPA символ «`» используется для обозначения ударения, а символ «’» — для второстепенного ударения; в данном методе ударение можно автоматически различать по типу гласной, поэтому эти два символа больше не нужны.
Ударение относится к гласным, а не к согласным; согласная может образовать ударный слог лишь в слиянии с ударной гласной.
Ударение очень важно для правильного произношения слова; ударение определяет, как читаются гласные в слове. Например, префикс com-: если ударение падает на com-, он читается «[com-]», как в comment; если ударение падает после него, он читается «[co̊m-]», как в command.
В английском языке положение ударения может также определять часть речи некоторых слов. У существительных ударение часто падает спереди (на первую гласную), а у глаголов — сзади (на вторую гласную). Например, record: когда это существительное, ударение спереди, читается [`re-cord]; когда это глагол, ударение сзади, читается [rė-`cord]. К таким словам относятся также address, discount и др.
В подавляющем большинстве случаев слоги в начале и в конце слова чередуются по принципу «ударное — безударное чередование»; поэтому, как только положение ударения определено, ударное или безударное чтение большинства слогов также определено.
Обычно у двусложных и трёхсложных слов ударение падает на первый слог.
Если в начале слова стоит префикс, то он обычно безударен, а ударение падает на первую гласную корня. Например: ab`out, be`cause и т. д.
Если слово оканчивается на -ation, то гласная a также часто оказывается ударной; например: trans`ation, pronunci`ation.
Положение ударения в английских словах подчиняется нескольким фиксированным моделям; соответствующий опыт накапливается в процессе запоминания слов.
Открытые и закрытые слоги
Большинство слов произносится по правилам открытого и закрытого слога, но некоторые — нет, например have, change, waste, taste и т. п.; при запоминании их нужно различать. Правила приведены в Таблице 2:
Таблица 2 — Правила открытого и закрытого слога
| Правило | Пример | |
|---|---|---|
| Открытый слог | заканчивается на гласную | we, go |
| гласная буква + согласная буква¹ + немая e (или y) в конце | name, lady | |
| гласная буква + гласная буква + согласная² | wait, meet | |
| Закрытый слог | заканчивается на гласную букву + согласную букву | net |
| гласная буква + две согласные буквы + немая e в конце | solve |
¹ Сочетания th, st, ng можно рассматривать как одну согласную букву; поэтому bathe, change, waste, taste и т. п. подчиняются правилам открытого и закрытого слога.
² Гласные буквосочетания по этому правилу приведены в таблице произношения гласных. R, W и Y следует рассматривать иначе, чем согласные буквы: R — ретрофлексная, эквивалент долгого звука; W соответствует U; Y соответствует I. Звук [èa] можно трактовать как одну гласную букву.
В правилах открытого и закрытого слога немая согласная буква считается как бы отсутствующей.
Основные гласные
Пять гласных букв — A, E, I, O, U; вместе с тремя полугласными буквами Y, R и W. Эти 8 букв охватывают всё гласное произношение. Приведённая ниже таблица является базовой таблицей произношения гласных букв; эти произношения наиболее регулярны и употребительны. Обязательно выучите содержание таблицы.
Базовая таблица произношения гласных букв
| A | E | I/Y | O | U | |
|---|---|---|---|---|---|
| Открытый звук | [ā] | [ē] | [ī/ȳ] | [ō] | [ū]³ |
| late | me | nice | go | duty,blue | |
| Закрытый звук | [a] | [e] | [i/ẏ] | [o] | [u] |
| bad | bed | sit | hot | but | |
| Долгий слабый звук | [år]⁴ | [e̊r] | [i̊r] | (w)[o̊r]⁵ | [ůr] |
| / | berg | bird | work | burn | |
| Лёгкий звук | [ȧ] | [ė] | [i/ẏ] | / | [u̇] |
| image | begin | lily | / | busy, minute | |
| Краткий слабый звук | [å] | [e̊] | [i̊] | [o̊] | [ů] |
| China | open | evil | compute | supply | |
| Немой | немая буква e в конце слова | ||||
| name |
³ В открытом слоге u произносится как u в blue после [j], [l], [r], [sh], [s̃], [y]; в остальных случаях — как u в duty, то есть перед звуком [ū] добавляется звук [y], образуя [yū]. Когда звук [ū] стоит перед [l], [r], [sh], [ch], [s̃], он произносится как краткий звук [ù], как в bull, full, pull, push.
⁴ Полностью заменяется на [àr], как в art.
⁵ По большей части заменяется на [or], как в force.
Примечание о слабом звуке:
По сравнению с ясными, точными ударными звуками открытого и закрытого звука, слабый звук небрежен, нечёток и расслаблен. Если открытый и закрытый звуки — важные слоги, то слабый звук — неважный слог. Назначение слабого чтения состоит в экономии усилий, отдыхе, переходе и беглости. И долгий слабый, и краткий слабый звуки являются слабыми. «Долгий слабый» означает, что буква -r (если за ней следует согласная) удлиняет слабый звук, придавая исходному слабому звуку долгое качество, подобное открытому звуку. «Краткий слабый» относится к случаю, когда буквы -r нет или когда за -r- непосредственно следует другая гласная (немая e в конце слова также считается гласной, как в culture); в этом случае буква r становится согласной, которая сливается со следующей за ней гласной.
Примечание о лёгком звуке:
Лёгкий звук немного слабее ударного и немного сильнее слабого; лёгкий звук можно рассматривать и как ударный, и как слабый.
Ударное — безударное чередование
«Ударный» и «безударный» — понятия относительные: когда звук встречает звук сильнее себя, он является слабым; когда встречает звук слабее себя — ударным. Приведённая ниже таблица является таблицей порядка ударности гласных.
Обычно в слове лишь один или два ударных слога; остальные — безударны. Префиксы и суффиксы часто произносятся как слабые звуки, с довольно фиксированным произношением.
Таблица порядка ударности гласных
| № | Название | Ударный/безударный | Примечание | |
|---|---|---|---|---|
| Ударный | 1 | Открытый звук (долгий) | ударный | ā, ē, ī, ō, ū и т. д. (см. таблицу гласных) |
| ⇩ | Долгий слабый (долгий) | ударный | å/e̊/i̊/o̊/ů+r+согласная | |
| ⇩ | Закрытый звук (краткий) | ударный | a, e, i, o, u | |
| ⇩ | 2 | Лёгкий звук (краткий) | ударный или безударный | ȧ, ė, i, |
| ⇩ | 3 | Краткий слабый (краткий) | безударный | å/e̊/i̊/o̊/ů (+r+гласная) |
| Безударный | 4 | Немой (без звука) | ещё более слабый | главным образом немая e в конце слова |
Правила произношения английских слов
Правила произношения английских слов можно суммировать четырьмя словами: «ударное, слабое, открытое, закрытое». «Ударное» означает ударное чтение; «слабое» — безударное чтение; «открытое» — открытый слог; «закрытое» — закрытый слог.
При рассмотрении всех слов оказывается, что большинство слов (более 80 %) подчиняется правилам ударно-безударного чередования и открытого/закрытого слога. Запоминая слово, сначала определите ударный слог; затем определите безударные слоги по правилу «ударно-безударного чередования»; после этого определите, является ли ударный звук открытым или закрытым.
Отдельные слоги, не подчиняющиеся общим правилам произношения, при запоминании требуют особого внимания — это значительно повышает эффективность запоминания.
Все гласные
Развёрнув базовую таблицу гласных, получим следующую таблицу.
Развёрнутая таблица гласных
| IPA | Нотация IPS |
|---|---|
| /æ/ | [a] |
| bad | |
| /e/ | [e], [èa] |
| bed, head | |
| /i/ | [i], [ẏ], [ė], [ėy], [ȧ], [u̇] |
| sit, system, pretty, honey, damage, minute | |
| /ɔ/ | [o] |
| hot | |
| /ʌ/ | [u], [ô], [ôu], [ôo] |
| but, love, enough, blood | |
| /ei/ | [ā], [āi], [āy], [eā], [èy], [èi] |
| late, wait, say, great, they, weight | |
| /i:/ | [ē], [ēe], [ēa], [ēi], [ēy], [iē], [ĩ] |
| me, meet, mean, receive, key, belief, routine | |
| /ai/ | [ī], [ȳ] |
| nice, fly | |
| /əu/ | [ō], [ōa], [ōw], [ōu], [e̊aù] |
| go, road, slow, though, bureau | |
| /ju:/ | [ū], [ew̅], [eū] |
| duty, new, Europe | |
| /u:/ | [oo], [oū], [õ] |
| tool, group, do | |
| /u/ | [ù], [oo(k)], [oo(d)] |
| put, look, good | |
| /a:/ | [àr], [à] |
| dark, ask | |
| /au/ | [òu], [òw] |
| loud, cow | |
| /eə/ | [ār], [āir], [āer], [eār], [er] |
| care, fair, aerate, wear, there | |
| /iə/ | [ēer], [ēar], [ēr] |
| beer, hear, here | |
| /aiə/ | [īr] |
| fire | |
| /ɔ:/ | [or]=[ōr], [ōar], [ōur], [ōu(gh)], [ã(l)], [ãu], [ãw], [(w)ãr] |
| port, fore, board, your, bought, tall, author, law, war | |
| /uə/ | [ūr] |
| during | |
| /ə/ | [e̊], [å], [i̊], [o̊], [ů], [o̊u(s)] |
| åbout, co̊mputer, dangero̊us | |
| /ə:/ | [e̊r], [år], [i̊r], [o̊r], [ůr], [e̊ar], [o̊ur], [e̊ur] |
| her, collar, first, word, occur, learn | |
| /ɔi/ | [oi], [oẏ] |
| oil, enjoy |
Плавные звуки
Плавные звуки (liquids) — это звуки, производимые буквами R и L. Эти две буквы особенны из-за своих произносительных характеристик: они легко сочетаются с согласными и гласными.
Правила произношения плавного R
- -rr- произносится [r]. Как в merry.
- Слабая гласная или согласная + r произносится [r]. Как в factory, drive.
- Сильная гласная + r произносится [e̊]; гласная может слегка изменить звучание. Как в dare, here, fire, during.
- Слабый звук + r из-за сопутствующего ретрофлексного загиба часто вызывает удлинение гласной, особенно когда за r следует согласная. Как в verge, birth, storm, burst.
Сочетание плавных с гласными
Произношение плавной буквы R в сочетании с гласными хорошо отражено в таблице гласных. Когда плавная буква R сочетается с гласной, поскольку она произносится с ретрофлексным загибом, она может удлинить исходную гласную или вызвать лёгкое изменение звука. Плавная L выполняет ту же функцию.
Например, звуки [ōr], [ōar], [ōur] под влиянием плавного R звучат как [or] (удлинение звука [o]). Как в pore, board.
Звуки [ār], [āir], [āer], [eār] под влиянием плавного R звучат как [er]. Как в care, air, bear.
Сокращение долгих гласных
Сокращение долгих гласных означает, что когда за долгой гласной непосредственно следуют плавная [l], [r] или слабый звук, их влияние делает исходный долгий звук похожим на краткий.
Поскольку плавные [l], [r] и слабые звуки сами обладают удлиняющим эффектом, при их сочетании с долгой гласной долгая гласная естественным образом сокращается, так что слог в целом не произносится слишком долго.
Сочетание плавных с согласными
Из таблицы сочетаний согласных видно множество примеров сочетания плавных L и R с согласными.
Замещение гласных букв
Замещение гласных букв: имеется в виду, что другие гласные буквы заменяют регулярно произносимую гласную букву и берут на себя её произносительную роль.
Приведённая ниже таблица является таблицей замещения гласных. Основные случаи замещения гласных: буква E замещает A, буква I замещает E, буква A замещает O и буква O замещает U.
Для замещения гласных есть две главные причины: 1. произношение слова изменилось, а написание — нет; 2. заимствования.
Таблица замещения гласных букв
| Гласная буква | Замещение | Пример |
|---|---|---|
| E замещает A | èy, èi | they, eight |
| I замещает E | ĩ | ski, police |
| A замещает O | ã(l),ãu,ãw,ãr, | all, auto, law, war |
| O замещает U | ô,ôu, ôo / oo,õ | love, double, blood, book, do |
Немые гласные
В гласном буквосочетании есть одна гласная буква, играющая ведущую роль в произношении, например буква e в mēan. Для таких гласных буквосочетаний данный метод считает, что сочетание ēa вместе даёт звук ē. В слове наподобие build этот метод считает u немой.
Когда e стоит в конце слова, она обычно немая; для простоты разметка двойным контуром опускается. Когда e немая в середине слова, она отмечается буквой двойного контура. Фактически, помимо префиксов re-, de- и т. п., везде, где встречается форма xxxxẹ- или xxxxẹ, буква e — немая. Например: forẹ-ig̣n, closẹ-ly, pigẹ-on. В слове наподобие re-cord, поскольку re- — префикс, буква e произносится.
В сочетании gu буква u часто немая. Например: guess, fatigue. Здесь за g следует немая u, а не e, поэтому g произносится как [g], а не [j].
В сочетании qu, если u — немая, то одна буква q произносится как [k]. Например: queue, cheque.
Согласные
Чтобы написание согласных букв согласовывалось с написанием согласных фонем, написание согласных фонем не вполне совпадает с IPA: например, [ch] обозначает /tʃ/, [j] обозначает /dʒ/, [y] обозначает /j/, [th] обозначает /θ/, [ṫh] обозначает /ð/ и т. д.
Подробные правила произношения согласных букв приведены в таблице:
Таблица правил произношения согласных фонем
| Глухие | Звонкие | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Буква | Пример | Примечание | Буква | Пример | Примечание | ||
| [p] | p | pen | [b] | b | bed | ||
| [t] | t | time | [d] | d | day | ||
| [k] | k / c | kite / can | перед a, o, u, согласными / в конце | [g] | g | go | g перед a, o, u |
| [f] | f / ph / gh | four / photo / tough | [v] | v | very | ||
| [s] | s / c | say / cent | перед e, i, y | [z] | z / ṡ | zoo / rise | после гласных или после звонких согласных |
| [th] | th | think | [ṫh] | ṫh | this | местоимения, артикли, предлоги, союзы | |
| [sh] | sh / ċh | ship / machine | [s̃] | s̃ | vision | особые суффиксы | |
| [ch] | ch / tch | cheap / catch | [j] | j / g(*) / dg | jeep / orange / judge | перед e, i, y | |
| [h] | h | his | [l] | l | like | ||
| [kw] | qu | quiet | [m] | m | map | ||
| [n] | n | nine | |||||
| [ng] | ng | king | n перед [k] | ||||
| [r] | r | red | |||||
| [w] | w | wall | |||||
| [y] | y | yes | y в начале слова | ||||
| [ks] | x | excess | в конце или перед согласной | ||||
| [gz] | ẋ | exact | перед гласной |
(*) forget, give, girl, finger, tiger, begin и т. д. — исключения. При удвоении двух одинаковых согласных произносится лишь одна. Например: kick, scent, little и т. д.
Сочетания согласных
Ниже приведены распространённые сочетания согласных. Сочетания согласных, как и сами согласные, несут определённые исходные смысловые оттенки, трудно поддающиеся описанию; запомнив большое количество английских слов, учащийся научится их ощущать. Например, fl- несёт оттенки течения, полёта и рыхлости; fr- — оттенки расщепления, холода и износа; tw- — оттенки скручивания. Как показано в Таблице 4:
Таблица 4 — Распространённые сочетания согласных
| Сочетания согласных | |
|---|---|
| Согласная + l | bl-, cl-, fl-,gl-, pl-,sl- |
| Согласная + r | br-, cr-, fr-, gr-, pr-, tr-, dr- |
| s + согласная | sc-, sk-, sm-, sn-,sp-, st-, sw- |
| Три согласные | scr-, spr-, str-, shr-, thr-, spl- |
| Прочее | tw- |
Особые случаи произношения суффиксов
У некоторых часто употребляемых суффиксов довольно специфическое произношение, но закономерность одна и та же; их нужно просто запомнить. Для простоты фонетическая разметка опускается. Как показано в Таблице 5:
Таблица 5 — Некоторые особые случаи произношения суффиксов
| Особый суффикс | Произношение | Пример |
|---|---|---|
| -sion, -tion | -sho̊n | impression, nation |
| гласная буква + -sion | -s̃o̊n | vision, decision |
| -s-tion | -s-cho̊n | question, suggestion |
| -sure | -shůre | pressure |
| гласная буква + -sure | -s̃ůre | pleasure, measure |
| -dure | -dgůre | procedure |
| -ture | -chůre | picture, culture |
| -tiate | -shiāte | initiate, negotiate |
| -tial | -shål | partial |
| -tuous | -chūo̊us | virtuous |
| -cious | -sho̊us | delicious, precious |
| -cial | -shål | official, racial |
| -ceous | -sho̊us | herbaceous, curvaceous |
| -cient | -she̊nt | ancient |
| -ciency | -shency | efficiency, proficiency |
Правила произношения для -ed и -s(-es) фиксированы, поэтому для простоты в данной книге они не снабжаются разметкой; следует запомнить следующие две таблицы. Как показано в Таблицах 6 и 7:
Таблица 6 — Правила произношения суффикса -ed
| Правило произношения -ed | Пример |
|---|---|
| После звонких согласных и гласных [d] | called, borrowed, moved |
| После глухих согласных [t] | asked, finished, helped |
| После звука [t] [id] | wanted, started |
| После звука [d] [id] | needed, counted |
Таблица 7 — Правила произношения суффикса -s(-es)
| Правило произношения -s(-es) | Пример | |
|---|---|---|
| После согласных | после звуков [s], [z], [sh], [s̃], [ch], [j] добавляется -es, произносится [iz] | glasses, buzzes, washes, teaches |
| после глухих согласных добавляется s, произносится [s] | books, types | |
| после звонких согласных добавляется s, произносится [z] | bags, lines, besides | |
| После гласных | после буквы o добавляется -es, произносится [z] | tomatoes, potatoes, does |
| -y меняется на i и добавляется -es, произносится [z] | ladies, flies | |
| в остальных случаях произносится [z] | news, days, boys, bees |
Некоторые другие суффиксы — такие как -ly, -ous, -ity и т. п. — произносятся по правилам; хотя в данной книге они все снабжаются разметкой, поскольку их произношение единообразно, для простоты их можно оставлять без обозначения.
Немые согласные
Немые согласные буквы обозначаются горизонтальной чертой посередине буквы; если учащийся уже запомнил правила немых согласных, их можно оставлять без обозначения. Как показано в Таблице 8:
Таблица 8 — Распространённые немые согласные
| Сочетание | Пример |
|---|---|
| cḥ | mecḥanic, Cḥrist |
| g̣ḥ | lig̣ḥt, hig̣ḥ, eig̣ḥt, sig̣ḥ, nig̣ḥt |
| gḥ | gḥost |
| g̣n | g̣nat, sig̣n |
| ḥ | ḥour, ḥonour |
| ḳn | ḳnife, ḳnow, ḳnee, ḳnock |
| mḅ | comḅ, lamḅ, thumḅ, dumḅ, climḅ |
| p̣n | p̣neumonia |
| p̣s | p̣sychology |
| rḥ | rḥyme, rḥythm |
| ẉr | ẉrong, ẉrist, ẉrite, ẉrap, ẉretch, ẉrench |
| ẉh | ẉwho, ẉhose |
| wḥ | wḥat, wḥen, wḥere, wḥy |
| -sṭen | lisṭen, cḥrisṭen |
| -sṭle | whisṭle |
| Прочее | iṣland |
Различия между американским и британским английским
Различие между американским и британским английским можно выразить одним предложением: американский английский регулярнее британского как в написании, так и в произношении.
В написании
Различия в написании между американским и британским английским
| Британский | Американский | |
|---|---|---|
| catalogue | catalog | опускаются немые буквы |
| kilogramme | kilogram | опускаются избыточные буквы |
| programme | program | опускаются избыточные буквы |
| cigarette | cigaret | опускаются избыточные буквы |
| judgement | judgment | dg произносится [j], букву e можно опустить |
| acknowledgement | acknowledgment | dg произносится [j], букву e можно опустить |
| honour | honor | опускаются избыточные буквы |
| labour | labor | опускаются избыточные буквы |
| jewellery | jewelry | опускаются немые буквы |
| woollen | woolen | безударный закрытый слог, не удваивается |
| traveller | traveler | безударный закрытый слог, не удваивается |
| cheque | check | заменяется другим буквосочетанием при том же звуке |
| aeroplane | airplane | заменяется другим буквосочетанием при том же звуке |
| centre | center | -re заменяется на -er |
| fibre | fiber | -re заменяется на -er |
| metre | meter | -re заменяется на -er |
| theatre | theater | -re заменяется на -er |
| defence | defense/defence | допустимы оба варианта |
| offence | offense/offence | допустимы оба варианта |
| licence | license/licence | допустимы оба варианта |
| pretence | pretense/pretense | допустимы оба варианта |
| you/your | u / ur | интернет-сленг, для экономии при наборе |
В произношении
1) В американском английском буква a не произносится как [à]. Например:
| Британский | Американский |
|---|---|
| àsk | ask |
| dànce | dance |
| fàst | fast |
| hàlf | half |
| pàth | path |
2) В американском английском буква i не произносится как [ ĩ ]. Например:
| Британский | Американский |
|---|---|
| sàrdĩne | sàrdine |
| roūtĩne | roūtine |
| magåzĩne | magåzine |
| po̊lĩce | po̊lice |
| lĩte̊r | lite̊r |
3) Американский английский склонен произносить ретрофлексный (ротический) звук. Например:
car, door, river, party, board, dirty, morning и т. д.
| Британский | Американский |
|---|---|
| car | ca𝓻 |
| door | doo𝓻 |
| river | rive𝓻 |
| party | pa𝓻ty |
| board | boa𝓻d |
| dirty | di𝓻ty |
| morning | mo𝓻ning |
4) Британский английский обычно «до конца остаётся слабым», тогда как американский английский всё же ставит ударение ближе к концу слова, лучше соответствуя правилу «ударно-безударного чередования».
| Британский | Американский |
|---|---|
| dictio̊nårẏ | dictio̊narẏ |
| labo̊råto̊rẏ | labo̊råtorẏ |
| necėssårilẏ | necėsarilẏ |
| prėparåto̊rẏ | prėparåtorẏ |
| secre̊tårẏ | secre̊tarẏ |
5) Прочее
| Британский | Американский |
|---|---|
| clerk (er произносится àr) | cle̊rk |
| eīthe̊r | ēithe̊r |
| neīthe̊r | nēithe̊r |
| lèisure | lēisure |
