19世紀末、西洋の言語学者たちは、当時乱立していた音声表記システムの不統一を克服すべく、討論の上で音声システムを開発しました — 国際音声字母(IPA)です。IPAの名称の「国際」とは、多くの言語を記述するために使えるという意味であり、英語に特化して「国際的」であるという意味ではありません。もっぱら単語の暗記という課題を置くなら、IPAの欠点は明らかです。
- 同じように発音される異なる文字の組み合わせを単一の音声記号に還元するため、綴りの誤りを招きやすい。
- その導入は音声思考の自然な順序を乱し、単語の音と形のつながりを断ち切る。
- 学習者により重要な発音規則を放棄させる。
現在、中国では英語の音を記述するのに主としてIPAが使われていますが、このアプローチは第二言語として学ぶ人にとって良い語彙暗記法ではありません。
IPAとIPSの比較表
以下に、国際音声字母と本書で用いる音素表記との比較を示します。表から分かるように、新しい記号を発明するIPAとは異なり、この音素表記は音と形を統合します。英単語を暗記する鍵は、この表を暗記し、各単語を正確に発音することです。
本書では、音素表記は [ ] で、IPA は / / で囲んで区別します。
| IPA | IPS表記 | IPA | IPS表記 |
|---|---|---|---|
| /p/ | [p] | /æ/ | [a] |
| /b/ | [b] | /e/ | [e],[èa] |
| /t/ | [t] | /i/ | [i],[ẏ],[ė],[ėy],[ȧ],[u̇] |
| /d/ | [d] | /ɔ/ | [o] |
| /k/ | [k],[c] | /ʌ/ | [u],[ô],[ôu],[ôo] |
| /g/ | [g] | /ei/ | [ā],[āi],[āy],[eā],[èy],[èi] |
| /f/ | [f],[ph],[gh] | /i:/ | [ē],[ēe],[ēa],[ēi],[ēy],[iē],[ĩ] |
| /v/ | [v] | /ai/ | [ī],[ȳ] |
| /s/ | [s],[c] | /əu/ | [ō],[ōa],[ōw],[ōu],[e̊aù] |
| /z/ | [z],[ṡ] | /ju:/ | [ū],[ew̅],[eū] |
| /ð/ | [ṫh] | /u:/ | [oo],[oū],[õ] |
| /θ/ | [th] | /u/ | [ù],[oo(k)],[oo(d)] |
| /m/ | [m] | /a:/ | [àr],[à] |
| /n/ | [n] | /au/ | [òu],[òw] |
| /ŋ/ | [ng] | /eə/ | [ār],[āir],[āer] ,[eār],[er] |
| /l/ | [l] | /iə/ | [ēer],[ēar],[ēr] |
| /r/ | [r] | /aiə/ | [īr] |
| /h/ | [h] | /ɔ:/ | [or]=[ōr],[ōar],[ōur],[ōu(gh)],[ã(l)],[ãu],[ãw],[(w)ãr] |
| /w/ | [w] | /uə/ | [ūr] |
| /j/ | [y] | /ə/ | [e̊], [å], [i̊], [o̊],[ů], [o̊u(s)] |
| /ʃ/ | [sh],[ċh] | /ə:/ | [e̊r],[år],[i̊r],[o̊r],[ůr],[e̊ar],[o̊ur],[e̊ur] |
| /ʒ/ | [s̃] | /ɔi/ | [oi],[oẏ] |
| /tʃ/ | [ch],[tch] | ||
| /dʒ/ | [j],[g],[dg] |
注:上の表で赤色で示されたIPA記号は、IPAが発明した補助記号です。
