المقطع الأساسي
لكلّ كلمة مقطع أساسي. والمقطع الأساسي هو أهمّ مقطع في الكلمة كلّها، سواءٌ عند السماع أو الكلام أو القراءة أو الكتابة، يجب الإمساك به بدقّة. وعادةً ما يتألّف المقطع الأساسي من الحرف الأساسي وما يتبعه من حرف علة مشدّد.
وعند السماع، يُركَّز الانتباه على المقطع الأساسي. ولأنّ المقاطع التي قبل المقطع الأساسي وبعده غير مشدّدة في الغالب، فإن الإمساك الدقيق بالمقطع الأساسي وحده يكفي لفهم معنى الكلمة بأسرها بسهولة.
وعند الكلام، يُنطَق المقطع الأساسي نطقاً صحيحاً؛ فحينئذٍ فقط يدرك السامع بوضوح الكلمة التي تقصدها.
وعند القراءة، يُوجَّه الانتباه أوّلاً إلى الحرف الأساسي والمقطع الأساسي. يُلتقط الحرف الأساسي بنظرة واحدة — كما يُقال «اضرب الحيّة في مقتل» — وهذا يعين كثيراً على رفع سرعة الفهم القرائي.
وعند الكتابة، يُتحرّى ألّا تُكتب خطأً الحروف القليلة التي يحويها المقطع الأساسي. فما دامت حروف المقطع الأساسي صحيحةً، فإنّ أخطاء الحروف الأخرى لا تخرج بالكلمة كلّها عن معناها كثيراً.
ففي intimidate (in-𝓽im-id-āte) يكون المقطع الأساسي 𝓽im. فإذا أُمسك الحرف «𝓽» بنظرة واحدة، وجالت العين بالحوافّ على بقية الحروف، أُدرك المعنى الكامن للكلمة كلّها في طرفة عين، دون حاجة إلى أن تمرّ من «i» إلى «e» مسلسلةً i→n→t→i→m→i→d→a→t→e ثمّ تستخرج معناها من الذاكرة لاحقاً. وهذه القدرة تنميتها بكثرة التدرّب.
الفونيم الأساسي
لكلّ كلمة حرف أساسي أو اثنان. والحرف الأساسي هو عادةً أوّل حرف في الكلمة أو أوّل حرف في الجذر. ففي الكلمات بلا بادئة يكون الحرف الأساسي هو أوّل حرف في الكلمة، وفي الكلمات ذات البادئة يكون هو أوّل حرف في الجذر. ولوجود التسلسلات الساكنة في الإنجليزية، تصبح التسلسلات متعدّدة السواكن حرفاً أساسياً كذلك. وحالات الحرف الأساسي كما في الجدول 22.
| التسلسل | الحرف الأساسي |
|---|---|
| حرف علة | a, e, i, o, u |
| ساكن مفرد | b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, qu, r, s, t, v, w, x, y, z |
| ساكن مزدوج — ساكن + l | bl-, cl-, fl-, gl-, pl-, sl- |
| ساكن مزدوج — ساكن + r | br-, cr-, fr-, gr-, pr-, tr-, dr- |
| ساكن مزدوج — s + ساكن | sc-, sk-, sm-, sn-, sp-, st-, sw- |
| ساكن مزدوج — أخرى | tw- |
| ساكن ثلاثي | scr-, spr-, str-, shr-, thr-, spl- |
والحرف الأساسي ساكنٌ في الغالب، ونادراً ما يكون حرف علة.
وبعض الكلمات مركّبة من دمج كلمتين، فلها حرفان أساسيان. فمثلاً حرفا goodbye الأساسيان هما G وB.
وعند حفظ الكلمة، ينبغي السعي إلى ربط معناها بحرفها الأساسي وفونيمها ومورفيمها. ومن شأن ذلك، من جهة، أن يُحسّسك بفروق المعنى الدقيقة لكلّ من الحروف الـ26 على وجه أدقّ، ومن جهة أخرى أن يعين كثيراً على إمساك المعنى الغامض للكلمة. وهذه القدرة تُنمّى تدريجياً أثناء عملية حفظ الكلمات.
فمثلاً الحرف الأساسي لـ good وgreat وGod هو G. فنعلم إذن أنّ الحرف G يحمل شعور «الخير». وكذلك في home وhouse وhold وhave وhelp نعلم أنّ الحرف H يحمل معنى «الحفظ والصون»؛ وفي light وrelate وlace وline وlong نعلم أنّ الحرف L يحمل معنى «الخط والصلة».
وقد تحمل السواكن غير الحرف الأساسي قسطاً من المعنى، لكنّها ليست محور الكتاب ولا يتناولها — كـ ll في full وfill، وd في good. وللقارئ المهتم أن يفكّر فيها بنفسه.
وقد أُبرز في الفصل الثالث من هذا الكتاب الحرف الأساسي لكلّ كلمة بخطّ عريض. أمّا فروق المعنى الدقيقة للحروف الـ26 فيُدركها القارئ تدريجياً خلال التعلّم.
معاني الفونيمات الأساسية
للأشياء كلّها صوت، وقد بدأ كلام البشر بمحاكاة أصوات الخارج. فمن أراد إدراك معنى الفونيم فليسكُن نفسَه وليتأمّل الطبيعة؛ لا يُحَسّ «المعنى» (意) إلا إذا أُسكن «الصوت» (音) فوق «القلب» (心). وللإعانة على الفهم، نوجز فيما يلي معاني الفونيمات.
معاني فونيمات حروف العلة
لنطق حروف العلة كذلك معانٍ غنيّة. وتُدرَك معانيها من خلال «الطول والقصر» و«القوّة والضعف» في الصوت. وخلاصة القول:
- المقطع المفتوح: مشرق، مهمّ؛
- المقطع المغلق: متوتّر، معبّر؛
- الصوت الطويل: لَيِّن، رخيم؛
- الصوت القصير: مستعجِل، ثائر؛
- الصوت المشدّد: بيّن، حاسم؛
- الصوت الضعيف: غامض، مهمل.
معاني فونيمات السواكن
- [b]: ينفجر، يمزّق، يكسّر، يقتلع، يسدّ،
- [c]: يجري، يذهب، يأخذ، يُمسك، يُغنّي، يُصوّت
- [d]: ثقيل، يغوص،
- [f]: ريح، يهبّ، يطير، خفيف،
- [g]: أرض، كبير، حياة، يُعطي
- [h]: عالٍ، يهبّ، يزفر،
- [j]: مرح، يصل، يتفجّر،
- [k]: يفتح، يعقد، يبرد، يضرب،
- [l]: خط، يجذب، يصل،
- [m]: أمّ، أنثى، جبل، يتحرّك
- [n]: ولادة، نفي
- [p]: مستوٍ، يصفّق، يضرب، يدفع
- [r]: يطحن، يفرك، خشن، يرتفع، يشعّ،
- [s]: يزفر، يستنشق، يجلس،
- [t]: يعلّم، يضرب، يفتل
- [v]: يرى، يدور، يُغيّر، نصر
- [w]: ماء، موجة، يذهب، يتحرّك،
معاني تركيبات السواكن
- [bl]: سطوع، عائق، لون، غموض، هبوب؛
- [br]: قوس (弧)، يمزّق، يكسّر، يلد؛
- [cl]: صليب، قدسيّة، إيمان، يُقسّم، يضمّ، يجمع؛
- [cr]: يصرخ، يزحف، يصعد؛
- [dr]: يجذب، عنيف، خشن، يابس/رطب، يسقط، يشدّ؛
- [dw]: منخفض، قصير، موجز؛
- [fl]: مستوٍ، يتدفّق، ينحني، يطير؛
- [fr]: يتكسّر، يغشّ؛
- [gl]: ملساء، مشرق، يتلألأ، بهاء؛
- [gn]: يعرف، عقدة، نتوء؛
- [gr]: يطحن، ينقش، يكتب، يُمسك، حبّة، جسيم، ينمو، يزداد؛
- [kn]: يعرف، مفصل، يطرق؛
- [ph]: يتكلّم، يهبّ، يظهر؛
- [pl]: مستوٍ/هادئ، يثني، ريش، يطوي، يتكلّم؛
- [pr]: أمام، أوّل، أصل، ينتزع، أناني، يضغط؛
- [qu]: يأخذ، يطلب؛
- [sc]: سطح، يزحف، يقطع، يرى، ينحت، يصعد؛
- [scr]: حادّ، يخدش، يُشاجر، يُمسك؛
- [shr]: ينكمش، يُلفّ، يتوب، يصرخ حدّةً، يقبض، صغير، دقيق؛
- [sk]: سطح، يقفز/ينزلق؛
- [sl]: رطوبة، يمصّ، بطء/ارتخاء، مشدود، رفيع، ينزلق؛
- [sm]: يدهن، يشمّ، يربط/يضرب، صغير، ضئيل؛
- [sn]: صوت أنفي، سرّ؛
- [sp]: نقطة صغيرة، يُبدّد، يتكلّم، ينتزع؛
- [spl]: ينشقّ، بقعة، يرشّ؛
- [spr]: يشعّ، ينثر، يُبدّد؛
- [squ]: يستقرّ، يضغط، يعصر؛
- [st]: يقف، يقيم، سكون، فصل، شوكة؛
- [str]: يجذب، يشدّ، ضجيج؛
- [sw]: ينحني، يلوّح، يتأرجح؛
- [thr]: يرتعد، يضرب، يقفز، يخترق؛
- [tr]: يخترق، يَبلي، يطعن، يجذب؛
- [tw]: يفتل، اثنان، مثنّى؛
- [wh]: يُدير، استفهام؛
- [wr]: يفتل، ينحني، يَلُفّ، يتدحرج، يَعبَس، ينتزع؛
السواكن سكون، وحروف العلة حركة
وبمقارنة لغات متعدّدة، يُلحظ أنّ جملة الفروق الصوتية الكبرى بين اللغات إنّما تقع في حروف العلة، بينما نطق السواكن متماثل في الغالب؛ وذلك ممّا تفرضه تركيبة جهاز النطق البشري. ويمكن تشبيه هذه السمة بأن «السواكن سكونٌ كالصخر، وحروف العلة حركةٌ كالماء الجاري».
ونطق حروف العلة شديد التقلّب، بينما السواكن أكثر ثباتاً نسبياً؛ فحروف العلة أَوْلَى بحمل الصوت، والسواكن أَوْلَى بحمل المعنى.
وفي تصريف الكلمات الإنجليزية أو تغيّر صنفها، الغالب أن تتبدّل حروف العلة ولا تتبدّل السواكن؛ ولهذا صلة بأنّ المعنى لا يكاد يتغيّر فلا تتبدّل السواكن. مثال:
1) تحوّل الفعل بين صورته الأصلية والماضية واسم المفعول
begin began begun
bite bit bitten
see saw seen
2) تغيّر صنف الكلمة
full fill
sit seat
choose choice
bind band
ولما كانت الطبيعة الجسدية للإنسان واحدةً، وكذلك البيئة التي يعيش فيها، فهذا ممّا يحتم جوهرياً أنّ اللغات المختلفة ستلتقي صوتياً في النهاية مهما اختلفت سُبُلها. وفيما يلي بعض الأمثلة الأوضح. يُلاحَظ فيها أنّ لأصوات اللغات المختلفة ومعانيها تراسلاً؛ ويبرز ذلك في الأفعال بخاصة. أمثلة:
back (背 bèi, «يحمل على الظهر») bomb (爆 bào, «ينفجر») do (打 dǎ, «يضرب»)
give (给 gěi, «يُعطي») send (送 sòng, «يُرسل») bind (绑 bǎng, «يربط»)
fail (废 fèi, «يُهدر») pan (盘 pán, «صينية») mop (抹 mǒ, «يمسح»)
cheat (欺 qī, «يغشّ») lug (拉 lā, «يجرّ») law (律 lǜ, «قانون»)
pour (泼 pō, «يصبّ») warp (弯 wān, «يحني») go (归 guī, «يعود»)
quick (快 kuài, «سريع») whole (合 hé, «يجمع») harm (害 hài, «يؤذي»)
lazy (懒 lǎn, «كسول»)
