تنقسم المورفيمات إلى بادئات وجذور ولواحق وحروف علة رابطة.
وبما أن البادئات واللواحق قليلة والجذور كثيرة، يمكن حفظ البادئات واللواحق، ثم تراكم الجذور تدريجياً مع الوقت. تحمل كل من البادئات والجذور معنى أصلياً محدداً، بينما تُستعمل اللواحق لتغيير صنف الكلمة. وبفصل بادئة الكلمة وجذرها ولاحقتها بواسطة الواصلات، يصبح المعنى الأصلي للكلمة واضحاً؛ وكلمة تبدو كلاً متكاملاً لا يقبل التجزئة تنحلّ الآن إلى مكوّنات عضوية موحّدة. هكذا يمكن استنتاج المعنى الإجمالي للكلمة من بادئتها وجذرها، وتحديد صنف الكلمة بدقة من لاحقتها. وغالباً ما تتشكّل اللاحقة من اندماج وتحوّل لاحقتين أو أكثر؛ وهذه اللواحق المركّبة تُفصل بدورها لإظهار عملية تغيّر صنف الكلمة.
الجذور (roots)
نظراً لوفرة الجذور، لا تُذكر أدناه سوى جزء صغير من أكثر الجذور شيوعاً. وللمزيد، يُرجى الرجوع إلى معجم الجذور المتخصص.
ملخّص لأكثر الجذور شيوعاً:
ag, act = يفعل، يصنع; agr = حقل; am = حب; anim = روح، نفس، حياة; ann, enn = سنة; astro = نجم; audi = يسمع; bell = حرب; bio = حياة، كائن حي; brev = قصير; ced = يمشي; cent = مئة; center, centr = مركز; cid, cis = يقتل، يقطع; claim, clam = يصرخ، ينادي; clar = واضح; clud, clos = يغلق; cogn = يعرف، يدرك; cord = قلب; cosm = كون، عالم; cred = يؤمن; cur, cours = يجري; cycl = دائرة، حلقة; di = يوم; dict = يقول; duc, duct = يقود; ed = يأكل; fact = يفعل، يصنع; fer = يحمل، يأتي بـ; flu = يتدفّق; form = شكل، صورة; fract, frag = يكسر، يتحطّم; fus = يصبّ، يسبك; gen = أصل، منشأ; geo = أرض; grad = خطوة، يمشي; gram = يكتب، يسجّل; graph = يكتب، يرسم; gress = يمشي; hap = صدفة، حظ; hospit = ضيف; insul = جزيرة; hydra = ماء; ject = يرمي; junct = يصل، يربط; lect, leg, lig = يختار، يجمع; lev = يرفع; liber = حر; lingu = لغة; liter = حرف; loc = مكان; log = كلمة، خطاب; loqu = يتكلّم; manu = يد; medi = وسط; memor = ذاكرة; milit = جندي; min = صغير، قليل; mob, mot, mov = يتحرّك; mort = موت; nov = جديد; numer = عدد; oper = يعمل; opt = ضوء; path = شعور، مرض; pel = يدفع; pend, pen = يعلّق; phon = صوت; plen = ممتلئ; pon, pos = يضع; popul = شعب; port = يحمل; prim = أول; psych = عقل; pur = نقي; rect = مستقيم; rid, ris = يضحك; rupt = ينقطع; scend, scens, scent = يتسلّق; sci = يعرف; sens, sent = شعور; sol = شمس; spec = ينظر; spir = تنفّس، حياة; tact, tang, tag = يلمس; tail = يقطع; tain, ten, tin = يحفظ، يحوي; tect = يغطي; tele = بعيد; tend, tens, tent = يمدّ، يشدّ; text = ينسج; therm = حرارة; tor, tort = يلوي، يفتل; tract = يجذب; un, uni = واحد; ut = يستعمل; vac, van = فارغ; vari = يتغيّر; ven = يأتي; vert, vers = يُدير; vid, vis = يرى; vit, viv = يعيش; volv = يتدحرج; wis, wit = يعرف
البادئات
فيما يلي تصنيف لأكثر البادئات شيوعاً وتحوّلاتها، لتسهيل الحفظ. البادئات المذكورة هنا شائعة، ولا تُمثّل جميع البادئات. يُبيّن الجدول 15 البادئات وقواعد تحوّلها؛ ويُبيّن الجدول 16 بادئات الأعداد.
أكثر أشكال تحوّل البادئات شيوعاً هو «تماثل البادئة»، أي أن الحرف الساكن الأخير في البادئة يتماثل ليطابق الحرف الأول من الجذر، وذلك لتسهيل النطق السلس.
الجدول 15 — البادئات وقواعد تحوّلها
| البادئة | التحوّلات | المعنى |
|---|---|---|
| in- | تتحوّل إلى il-, ir-, i- قبل l, r, gn تتحوّل إلى im- قبل b, m, p |
داخل، نفي |
| ad- | تتماثل إلى ab, af, ag, al, an, ap, ar, as, at قبل b, f, g, l, n, p, r, s, t تتحوّل إلى ac- قبل c, k, q |
بعيد، نفي، تأكيد |
| con- | تتحوّل إلى co- قبل h, gn وحروف العلة تتحوّل إلى col- قبل l تتحوّل إلى cor- قبل r تتحوّل إلى com- قبل b, m, p |
معاً |
| en- | تتحوّل إلى em- قبل b, m, p | داخل، تأكيد |
| ex- | تتحوّل إلى ef- قبل f تتحوّل إلى e- قبل b, c, d, g, j, l, m, n, r, v extra-, exo- |
خارج |
| ob- | تتحوّل إلى oc-, of-, op- قبل c, f, p | ضد، معاكس |
| syn- | تتحوّل إلى sym- قبل b, m, p تتحوّل إلى syl-, syr- قبل l, r تتحوّل إلى sy- قبل s, z تفقد n قبل حروف العلة |
مع، مثل |
| sub- | تتحوّل إلى suc-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur- قبل c, f, g, m, p, r | تحت |
| a- | تتحوّل إلى an- قبل حرف العلة أو الساكن h | نفي، تأكيد |
| ne- | تتحوّل إلى n- قبل حروف العلة تتحوّل إلى neg- قبل الجذور التي تبدأ بـ l |
نفي |
| per- | تتحوّل إلى pel- قبل l. | عبر، كامل |
| dis- | تتحوّل إلى dif- قبل f. | خارج، نفي |
| inter- | intra-, intro- تتحوّل إلى intel- قبل l. |
بين |
| contra- | المتحوّلات contre-, contro | ضد، نفي |
| se- | تتحوّل إلى sed- قبل حروف العلة. | ينفصل |
| حذف الحرف الأخير | multi-, myria-, octa-, cata-, para-, endo-, ento-, penta-, quinque-, tetra- تُحذف الحروف الأخيرة للبادئة قبل حروف العلة. تفقد anti- حرف i قبل حروف العلة أو h تحذف apo-, epi- حرفها الأخير قبل الجذور التي تبدأ بـ h |
الجدول 16 — بادئات الأعداد
| واحد | اثنان | ثلاثة | أربعة | خمسة | ستة | سبعة | ثمانية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uni- mono- |
bi- di- amphi- |
tri- | quadr- quart- tetra- |
quinque- pent- |
sex- hexa- |
sept- hept- |
octa- |
| تسعة | عشرة | نصف | كثير | مئة | ألف | مجهري | ضخم |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| non- enne- |
deci- deca- |
semi- demi- hemi- quasi- |
multi- poly- |
cent- hecto- |
chili- kilo- |
milli- mini- micro- |
macro- |
بادئات شائعة أخرى غير الواردة في الجدولين 15 و16 تُذكر أدناه:
ante- = قبل، أمام; auto- = ذاتي; be- = يجعل; bene- = خير; by- = جانب، بديل; circum- = حول; counter- = عكس، ضد; de- = تأكيد (نزول، حذف); dia- = عبر; endo- = داخل; eu- = حسن، جميل; fore- = قبل; hetero- = مختلف; holo- = كلّ; homo- = متماثل; hyper- = فوق، تجاوز; hypo- = تحت; infra- = تحت; iso- = مساوٍ، منتظم; mal-/male- = سوء; meta- = تجاوز، تغيّر; mis- = خطأ; neo- = جديد; non- = نفي; omni- = كلّ; out- = خارج; over- = فوق، إفراط; paleo- = قديم; pan- = شامل، كلّ; para- = بجانب; pen-/pene- = قرب; peri- = حول; poly- = كثير; post- = بعد; pre- = قبل; pro- = تقدّم، قبل; proto- = أول، أصلي; pseudo- = زائف; re- = مجدداً; retro- = تراجع، عكس; sino- = صين; step- = نَسَبيّ; stereo- = صلب، جامد; super- = فوق، أعلى; supra- = فوق; trans- = عبر، خلال; tele- = بعيد; ultra- = تجاوز; under- = تحت; vice- = نائب; with- = عكس، رجوع
اللواحق
فيما يلي تصنيف لأكثر اللواحق شيوعاً حسب صنف الكلمة، لتسهيل الحفظ. اللواحق المذكورة هنا شائعة.
اللواحق الشائعة مصنّفة حسب صنف الكلمة:
- الأسماء
- الأشخاص والأشياء: ain, aire, an, i-an, ant, ar, ard, art, ary, ate, at-or, ee, eer, en, enne, ent, er, ese, ess, eur, fi-er, herd, ic-i-an, ier, ist, ist-er, ite, it-or, ive, log-ist, man, on, or, our, ster, y, yer
- الأسماء المجردة: abili-ty, ibi-li-ty, ace, acy, aci-ty, ac-le, ade, age, al, al-ity, ance, ancy, ane-i-ty, ary, ari-an, at-ion, ence, ency, e-th, cy, dom, f-ic-at-ion, hood, ia, ic(s), ice, i-li-ty, ise, ing, (s/t)ion, ism, asm, it-ion, itude, iv-ity, iz-at-ion, logy, (i)um, ment, mony, ness, our, or, os-i-ty, ry, ship, th, ty, ety, ity, ure, y
- الأماكن: ace, age, ary, dom, ery, ory, ari-um, ori-um, um, y
- أسماء التصغير: cle, el, le, en, in, et, ette, kin, let, ling, ule, ie, y
-
الصفات
ace-ous, aci-ous, able, ible, al, i-al, an, i-an, ant, ane-ous, ent, ar, ari-an, ary, ate, at-ic, at-ive, at-ory, ete, et-ic, ute, ed, en, e-ous, ern, ese, est, (i)f-ic, fold, ful, ic, ic-al, ic-ity, id, ile, ine, ing, ior, ique, i-ous, it-i-ous, it-ive, esque, ish, ist-ic, ist-ic-al, ite, ive, less, like, log-ic-al, ly, most, ory, ous, proof, some, u-al, ular, ward, y
-
الظروف
ably, ibly, al-ly ence, est, ling, long, ly, s, ward(s), way(s), wise
-
الأفعال
ate, en, er, esce, fy, ish, ize, ise, le
-
لواحق أخرى
ast, end, and, act, it
حروف العلة الرابطة
عندما ينتهي الجذر بساكن ويلتحق به لاحقة تبدأ بساكن، فإن غياب حرف العلة يعيق النطق السلس، فيُضاف عادةً حرف علة رابط — -a- أو -e- أو -i- أو -o- أو -u- — ليؤمّن الوصل. واستعمال هذه الحروف الرابطة اعتباطي إلى حدٍّ كبير، بلا قاعدة ثابتة. وبعض الجذور يأتي بعدها عادةً حرف علة رابط ثابت، فيُمكن لأغراض الحفظ اعتباره جزءاً من الجذر، كـ -i- في الجذر agri-. وأحياناً يندمج حرف العلة الرابط مع اللاحقة؛ ففي artificial مثلاً، يكون الفصل الأكمل art-i-f-ic-i-al (حيث art الجذر، وحرفا i الأول والثالث حرفا علة رابط، وf هو الشكل الذي تتخذه fy بعد أن تتحوّل إلى fi وتفقد i)، وإن كان الشائع فصلها فقط art-if-ic-ial. ومثال آخر institution، فصلها الأكمل in-stit-u-t-i-on (حيث in- بادئة، وstit جذر، وu وi حرفا علة رابط، وon لاحقة)، وإن كان الشائع فصلها in-stit-ut-ion أو in-stitu-tion أو in-stitut-ion أو in-stit-u-tion بحسب الذوق الشخصي.
وعند حفظ الكلمة يُستحسَن التمييز بين حرف العلة الرابط وبقية الكلمة ومنحه قدراً من الانتباه؛ فهذا يُقلّل من وقوع الأخطاء الإملائية.
تحوّلات اللاحقة
يعرف معظم التلاميذ أن إضافة -ly إلى الصفة تُكوّن ظرفاً، وأن إضافة -ing و-ed إلى الفعل تُغيّر الزمن، وأن إضافة -er و-est إلى الصفة تُكوّن المقارنة والتفضيل. لكن أكثرهم لا يعرف كيف يُستعمَل غير ذلك من اللواحق، أو لا يستوعب بصورة كاملة منتظمة كيفية استعمال جميع اللواحق وتحوّلاتها. وفي الحقيقة، تبدو تحوّلات اللاحقة معقّدة لكنها في الواقع بسيطة: كلّها تركيب من القواعد الثلاث التالية وحروف العلة الرابطة الخمسة.
قواعد تحوّل اللاحقة:
-
قلب y إلى i: المورفيم المنتهي بـ y، يُقلب فيه y إلى i عند إضافة لاحقة أخرى؛ فإن بدأت تلك اللاحقة بـ i، أُبقيَ i واحد فقط.
-
حذف e: عند إضافة لاحقة تبدأ بحرف علة أو شبه علة بعد الحرف الصامت e، يُحذَف e؛ وعند إضافة لاحقة تبدأ بساكن، يُحتفَظ بـ e. غير أنه في changeable مثلاً، يُحتفَظ بـ e لئلا يتغيّر نطق g. (ولما كان e الصامت في آخر الكلمة علامةً تُميّز المقاطع المفتوحة من المغلقة، فقد يؤدي حذفه أحياناً إلى التباس بين المفتوح والمغلق — فيُحذّر منه.)
-
المضاعفة: المقطع المغلق المشدّد المنتهي بحرف علة واحد يتلوه حرف ساكن قابل للمضاعفة، يُضاعَف فيه ذلك الساكن الأخير عند إضافة بعض اللواحق التي تبدأ بحرف علة أو -y أو -le (أكثر اللواحق إثارةً للمضاعفة شيوعاً في الجدول 18). مثال: app-le (مقطع مغلق مشدّد، يُضاعَف)؛ tab-le (مقطع مفتوح مشدّد، لا يُضاعَف)؛ happ-y (مقطع مغلق مشدّد، يُضاعَف).
وبالعكس، يمكن من وقوع المضاعفة أو عدم وقوعها أن يُحكَم على حرف العلة السابق: هل هو في مقطع مفتوح أم مغلق.
السواكن القابلة للمضاعفة: B, C, D, F, G, L, M, N, P, R, S, T, Z. والسواكن غير القابلة للمضاعفة: H, J, K, Q, V, W, X, Y. وفي الكلمات التي تبدأ بـ qu، يُنطَق u نطقاً [w] ويُعدّ ساكناً؛ فـ quitting مثلاً تُضاعِف t.
وقد يُضاعَف الحرف الساكن C إلى cc أو ck تبعاً لحرف العلة الذي يليه.
وتنبيه للتمييز: تماثل البادئة ليس مضاعفةً كالواقع في affect؛ وبعض الكلمات يتضمّن أصلاً حرفاً مضعّفاً لا ناتجاً عن مضاعفة، كـ ill وbill وbillion وpassage.
الجدول 18 — اللواحق الشائعة التي تُسبّب مضاعفة الساكن
| لواحق مضاعفة الساكن | |
|---|---|
| A | -å, -år, -årẏ, -ȧage, |
| E | -ēe, -e̊r, -e̊rẏ, -ed, -est, -ėy, (بعد n/r)-e̊l, -e̊n, |
| I,Y | -ẏ, -i- (متحوّل من -y), -ing |
| O | -ō, (بعد l/r)-ōw, -o̊r/-o̊ur, -o̊n, -o̊m, -o̊rẏ |
| L | -le |
وفيما يلي بعض أمثلة تحوّلات اللاحقة، وليست قائمة شاملة؛ وسيُبدي قسم أمثلة الكلمات بوضوح مختلف تحوّلات اللاحقة وما يطرأ على صنف الكلمة.
-u-le→-ule→-ul-;
-i-le→-ile→-il-;
-i-fy→-ify→-ifi-→-if-;
-le-ing→-ling;
-le-er→-ler;
-le-ed→-led;
-i-ous→-ious;
-i-on→-ion;
-acy-ous→-acious;
-acy-ty→acity;
-ist-er→-istr (في حالات قليلة);
-ate-ion→-ation;
-ate-ic→-at-ic;
-ate-ive→-at-ive;
-ate-ory→-at-ory;
-ary-um→-ari-um;
-ory-um→-ori-um;
-acy-ous→-aci-ous.
التراكيب الشائعة للبادئات واللواحق
تتألّف المورفيمات من فونيمات عِلّة وفونيمات ساكنة. وبما أن البادئات واللواحق أقلّ عدداً من الجذور، يمكننا تحليل تركيبها العلوي والساكن. وبيّن التحليل أن التراكيب الشائعة للبادئات واللواحق كما في الجدول 19؛ وحفظ هذا الجدول يُتقن البادئات واللواحق بفعالية.
الجدول 19 — التراكيب الشائعة للبادئات واللواحق
| A | E | I/Y | O | U/W | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ab | - | - | - | - | -B | |
| ac/ace | - | ic | - | - | -C | |
| acy | - | - | - | - | CY | |
| - | - | - | - | - | CH | |
| ad | ed | id | - | - | -D | |
| af | ef | ify | of | - | -F | |
| F- | - | - | fy | - | - | |
| ag/age | eg | - | - | - | -G | |
| - | - | - | - | - | -H | |
| - | - | - | - | - | -J | |
| - | - | - | - | - | -K | |
| al | el | - | - | ul | -L | |
| L- | - | le | ly | - | - | |
| am | em | im | om | um | -M | |
| an | en | in | on | om | -N | |
| ang | eng | ing | ong | - | -NG | |
| ant | ent | - | - | - | -NT | |
| ance | ence | - | - | - | -NCE | |
| ancy | ency | - | - | -NCY | ||
| ap | - | ip | - | - | -P | |
| Q- | - | - | - | - | qu | |
| ar | er | ir | or | ur | -R | |
| ary | ery | - | ory | - | -RY | |
| as | es | ise | - | us | -S | |
| ast | est | ist | - | - | -ST | |
| - | - | ism | - | - | -SM | |
| - | - | ish | - | - | -SH | |
| at/ate | et | it/ite | - | ut | -T | |
| - | - | ity | - | - | -TY | |
| - | - | ive | - | - | -V | |
| aw | ew | - | ow | - | -W | |
| - | ex | - | - | - | -X | |
| ay | ey | - | oy | - | -Y | |
| - | - | ize | - | - | -Z |
